День труда? (Что мы об этом знаем?)

В новом названии майского праздника «День весны и труда» одно слово устарело. Труд – это понятие, которое практически вышло из современного речеупотребления. Как давно вы в последний раз говорили, что трудитесь? На работе, например, разве же мы трудимся?

Нет, конечно, на работе мы

работаем,
пашем,
вкалываем,
гнем спину,
халтурим,
халявим,
отсиживаем,
напрягаемся,
встречаем дедлайны.

У нас есть овертайм, фултайм и удаленка.Еще — бесконечные мероприятия, на которых мы бываем.

А ведь труд всегда был важной частью русской языковой картины мира.

Данный человеку после грехопадения  труд был не только средством по добыванию пропитания, но и имел большое воспитательное значение.

Трудящийся достоин награды за труды свои (Лк. 8, 10)
Кто не хочет трудиться, тот и не ешь – ап. Павел (Фесс.)

Анна Данилова

Труд – это нелегкое и длительное дело, заповеданное Богом, ценность изменяющая, преображающая человека – так исконно употреблялось понятие труд, так и вошло в поговорки:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Терпение и труд все перетрут
Кто любит труд, того люди чтут
Чтоб в почете быть, надо труд свой полюбить
Старание и труд к счастью ведут

Было и другое понятие — работа – временное исполнение дел, не связанное с внутренним развитием человека или служением, для того, чтобы прокормиться. Повинность, обязанность, горькая неизбежность, от которой человек внутренне дистанцируется.

Работа не волк, в лес не убежит
Работа всегда перед тобой.
Всех дел не переделаешь: всей работы не переработаешь
Горька работа, да хлеб сладок.

В двадцатом веке, в период переосмысления традиционной системы ценностей, все становится трудом, священное понятие переносится и на область работы, трудом становится то, что никогда таковым не считалось- возникает понятие умственного труда, появляются Герои Труда, газета Труд, трудовые резервы, трудодни, трудяги, ударный труд, даже трудовые повинности.

Понятие труда стало максимально широким, его использовали для всех пригодных и непригодных ситуаций, в итоге просто не выдержало такого частого и неправильного употребления. Преувеличенное и неаккуратное использование слова труд, а также совпавший с перестройкой переход к новым возможностям занятости и получения заработной платы, полностью выбросили понятие труда за берега нашей жизни.

Сегодня труд сродни пороку – он и встречается только в отрицательном понятии — трудоголизм.

Произнести слова: «Надо хорошо потрудиться», «Трудись!», «Чтобы это выполнить, надо приложить много труда» — можно только с определенной долей иронии. Само же слово труд, как показали исследования, проведенные на филологическом факультете МГУ (1), в современном речеупотреблении осталось преимущественно в сухих канцеляризмах и терминах:
оплата труда,
трудоустройство,
отчетность по труду,
трудоспособность,
рынок труда,
условия труда
и устойчивых выражениях: тщетный, напрасный, титанический, адский труд…

Вот и задумаешься невольно — есть ли в моей жизни то, что и сегодня можно назвать не ненавистной халтурой и временной удаленкой, не хорошо оплачиваемой работой и крайним трудоголизмом, а прекрасным русским словом ТРУД?

(1) Е.Н. Павлушкова. «Понятие труда в русской языковой картине мира». Дипломная работа 2009 г. Научный руководитель А.А. Данилова